Vá à cidade de Megiddo na antiga cidade de Jezreel.
Идите у град Мегидо у древни град Језрил.
É baseado na antiga disciplina samurai.
Zasniva se na staroj samurajskoj disciplini.
Malcolm Moldovsky pediu para avisar sobre a entrevista na antiga refinaria.
Malcolm Moldovsky me je zamolio da nazovem u vezi konferencije za novinare u staroj rafineriji šeæera.
Estamos na antiga câmara de gás de San Quentin agora transformada para injeção letal.
Stojimo u bivšoj plinskoj komori zatvora San Quentin koja je prilagoðena za davanje smrtonosne inekcije.
"Na Antiga Grécia, esta mulher temível era Erinnyes, a deusa devoradora da morte.
"U staroj Grèkoj se ta surova žena zvala Arones, boginja smrti, koja je žderala ljude.
Uma pequena nota para todos os futuros irmãos aí fora nova casa no campus, localizada na antiga casa de Dean Pritchard.
Brza poruka za svu buduæu braæu, nova novcata lokacija u studenjaku, bivša rezidencija dekana Prièarda.
Qual é a correta invocação usada na antiga Escola de Direito para a segunda audiência por ocasião dos termos de São Miguel?
Kako izvorno nazivamo termin korišćen u Iner Templu, za Majklmejsove reči?
Se acredita em lendas, ele nasceu na antiga Suméria.
Ako poverujemo legendi, on je roðen u Sumeriji.
Estávamos dando aula de dança na antiga escola da Charlene.
Predajemo ples u Šarlininoj staroj školi.
Nesse tempo, tenho conseguido sair pelos fundos da minha cela e entrado na antiga tubulação de vapor que corre através da prisão.
За то време сам успео да изађем кроз отвор моје ћелије у стари цевовод који пролази кроз цео затвор.
Soube do que aconteceu na antiga vizinhança?
Jesi li èuo za prièu iz starog komšiluka?
Na antiga estação de energia, não tem erro.
Stara elektrana. Ne možeš da promašiš.
O Zalachenko nasceu em 1940, na antiga União Soviética.
Zalaèenko je roðen 1940. u Sovjetskom Savezu.
Central, eu tenho um possível 1-8-7 aqui na antiga fábrica de papel na rota 6.
Centrala? Imamo moguæe ubistvo kod stare fabrike papira na putu 6.
Ele os está levando para uma fazenda na antiga trilha da floresta em Gurdoone.
On ih vodi na farmu na starom šumskom putu za Gurdoone.
Preciso de uma ambulância na antiga ponte do pedágio, assim que possível.
O Bože! Trebaju mi ambulantna kola kog starog naplatnog mosta.
Diz aqui que ela foi julgada na antiga prefeitura na Rua Principal.
Ovde piše da su informacije dokumentovane u staroj veænici u glavnoj ulici.
E por que não pôde continuar escrevendo na antiga casa?
Zašto jednostavno nisi nastavio pisati u staroj kuæi?
Na antiga casa deles, ele costuma fazer a mesma coisa, ia brincar na casa da árvore dos vizinhos.
U svojoj staroj kući, radio je istu stvar, igrao se u susjedovoj kućici.
Ela já tinha matado Frank McCann, pegou Leigh Emerson como refém e se trancou na antiga sala dela.
Veæ je ubila Frenka, uzela Emersona za taoca, i zakljuèala se u kancelariju.
Nós somos mestres na antiga arte da ilusão.
Mi smo eksperti u drevnoj veštini, mikroiluziji.
Nosso império era velho antes dos dragões despertarem na antiga Valíria.
Naša imperija beše stara pre no što se zmajevi uskomešaše u staroj Valiriji.
Está na antiga casa do Griffin?
Dakle, nedavno ste se doselili u staru kuću Grifinovih?
Teseu uniu o povo na antiga mitologia grega.
On je ujedinio narod starogrèkom mitologijom.
Sim. Na antiga fábrica de papel.
Da, ja sam u staroj tvornici papira.
Aqui é a oficial Loren na antiga estação.
Ovde policajac Loren iz stare stanice.
Ele pinta os afrescos na antiga igreja.
Slika ikone u staroj crkvi. -Arture.
Na antiga cabana que íamos em Mammoth Lakes!
Викендица смо користили ићи у Маммотх Лакес.
Não acredito na antiga sabedoria do Oriente, mas acredito em você.
ne verujem u pradavne mudrosti sa Istoka, ali verujem u tebe.
Na antiga China, isso significava exílio, por que os imperadores chineses colocavam seus inimigos políticos no exílio depois das montanhas.
U drevnoj Kini, to znači "prognan", jer su kineski carevi svoje političke protivnike progonili iza planina.
Significa que o espaço público na antiga cidade de Sevilha pode ser único e ajustado ao funcionamento de uma cidade moderna.
To znači da javni prostor drevnog grada Sevilje može da bude jedinstven i prilagođen načinu funkcionisanja modernog grada.
A cinquenta anos na antiga União Soviética, um time de engenheiros transportava em segredo um grande objeto para uma área isolada no interior.
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
E realmente, nossas democracias liberais hoje não têm suas raízes na antiga Atenas.
I zaista naše današnje liberalne demokratije nemaju korene u antičkoj Atini.
Claramente, se isso está correto, temos de reunir as esferas política e econômica e é melhor fazê-lo com uma demos no controle, como na antiga Atenas, mas sem os escravos, ou a exclusão das mulheres e dos migrantes.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
A lição que aprendemos do desastre soviético é que só por um milagre trabalhadores pobres serão recapacitados, como eram na antiga Atenas, sem criar novas formas de brutalidade e desperdício.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
Não é por acidente que democracia e teatro surgiram na mesma época, na antiga Atenas.
Nije slučajno što su demokratija i teatar nastali otprilike u isto vreme u drevnoj Atini.
Sentei curvada na antiga caminhonete dele, soltando um choro gutural que saía bem do fundo da minha barriga.
Sedela sam u svom kamionu - njegovom starom kamionu, pogurena, dok je duboki grleni vapaj dopirao iz moje stomačne duplje.
Na Antiga Grécia e em Roma, as pessoas não acreditavam que a criatividade viesse dos seres humanos, OK?
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Ainda há vida na antiga afirmação: nós ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos.
Ali živi prastara izreka: pobeđujemo ili gubimo unutar sami sebe.
1.1157689094543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Идите у град Мегидо у древни град Језрил. 